Глоссарий

Термин	Значение
Кодовая фраза / секрет	Строка вида NNNN-word-word-word, которую обе стороны используют, чтобы найти друг друга и получить сеансовый ключ. Собственные коды содержат не менее 6 символов.
PAKE	Password-Authenticated Key Exchange (аутентификация по паролю с обменом ключами). Превращает слабую кодовую фразу в сильный ключ шифрования так, что релей его никогда не узнаёт.
Релей	Сервер, к которому подключаются обе стороны, когда прямой локальный путь недоступен. Видит только зашифрованный текст, никогда — ключ.
Комната (Room)	Канал встречи на релее, производный от первых 4 символов кодовой фразы. Два кода с одинаковыми этими символами могут столкнуться в одной комнате.
Кривая (Curve)	Эллиптическая кривая, по которой работает PAKE. CrocApp использует значение по умолчанию из croc.
Алгоритм хеширования	Проверка целостности, используемая для переданных файлов.
Обнаружение узлов в локальной сети (LAN peer discovery)	Механизм, позволяющий передачам в одной сети полностью обходить релей; не гарантированно работает в любой сети.
Только локальная сеть (Local-only)	Настройка, которая заставляет передачу оставаться в локальной сети, отказываясь от релея, если прямой путь недоступен.
Сжатие	Данные файла по умолчанию сжимаются при передаче; это можно отключить.
Значок доверия	Индикатор на экране, показывающий, что передача защищена сквозным шифрованием, и какой путь релея используется.
История передач	Локальный, хранящийся только на устройстве журнал прошлых передач CrocApp.

Полный глоссарий для участников разработки и внутреннего устройства (внутреннее устройство протокола croc, мост Go/gomobile, архитектура приложения и соглашения репозитория) см. в docs/GLOSSARY.md на GitHub.