Glossaire

Terme	Signification
Phrase de code / secret	La chaîne NNNN-word-word-word que les deux côtés utilisent pour se trouver et dériver la clé de session. Les codes personnalisés comportent au moins 6 caractères.
PAKE	Échange de clé authentifié par mot de passe (Password-Authenticated Key Exchange). Transforme la phrase de code faible en une clé de chiffrement forte sans que le relais ne l'apprenne jamais.
Relais	Le serveur auquel les deux côtés se connectent quand une voie directe sur le réseau local n'est pas disponible. Ne voit que du texte chiffré, jamais la clé.
Salon	Le canal de rendez-vous sur le relais, dérivé des 4 premiers caractères de la phrase de code. Deux codes partageant ces caractères peuvent entrer en collision dans le même salon.
Courbe	La courbe elliptique sur laquelle PAKE s'exécute. CrocApp utilise celle par défaut de croc.
Algorithme de hachage	La vérification d'intégrité utilisée sur les fichiers transférés.
Découverte de pairs LAN	Le mécanisme qui permet aux transferts sur le même réseau de se passer entièrement du relais ; non garanti de fonctionner sur tous les réseaux.
Local uniquement	Un réglage qui force un transfert à rester sur le réseau local, refusant le relais si une voie directe n'est pas disponible.
Compression	Les données des fichiers sont compressées par défaut en transit ; cela peut être désactivé.
Badge de confiance	L'indicateur à l'écran montrant qu'un transfert est chiffré de bout en bout et quelle voie de relais il utilise.
Historique des transferts	Le journal local et sur l'appareil uniquement des transferts passés de CrocApp.

Pour le glossaire complet destiné aux contributeurs et à l'architecture interne (fonctionnement interne du protocole croc, le pont Go/gomobile, l'architecture de l'app et les conventions du dépôt), voir docs/GLOSSARY.md sur GitHub.